" Ordine e precisione , sia sul piano culturale che materiale, sono condizioni indispensabili per l’efficienza di una nave e per la vita dell’equipaggio, e diventano addirittura condizioni vitali nei momenti di difficoltà. Il limitato spazio disponibile a bordo, impone di mantenere una nave e un comportamento ordinati.
Un brano di Senofonte (Economico, VII, 11-17) risulta molto esplicito a questo proposito, presentandoci uno scrupoloso quanto saggio aiutante del " pilota ", quello che, dice Senofonte, chiamano proreta ,
intento a controllare l’attrezzatura della sua nave:
< Mi sembra che io vidi una volta l’ordine più bello e più preciso, Socrate,
quando salii on a large boat to visit the Phoenician.
I noticed a lot of gear deployed in a small space, because we want
many tools of wood and rope to moor
and sail a ship, and sail needs a lot of so-called
suspended equipment, is armed with war machines
against ships enemy, carries many weapons for the crew and
for each table, contains all the furnishings that men
you are at home. On top of that, has the merchandise that the owner of the ship carrying
to derive profit. All
what I'm talking about - he said - he was in a space no bigger than a room that can hold
dieci letti. Mi resi conto che ogni
cosa stava disposta in modo che non fosse di impaccio all’altra.
Né la si dovesse cercare o fosse difficile da spostare, in modo da
non far perdere tempo quando c’era urgente bisogno di essa. Mi
accorsi che l’aiutante del pilota, quello che chiamano uomo di
prua della nave, conosceva così bene il posto dove stava ogni cosa
che, anche stando fuori, era capace di dire dov’era, e quanti
esemplari ce n’erano, non meno di chi conoscendo le lettere
dell’alfabeto, sappia dire quante lettere ha il nome di Socrate e
come sono disposte. Vidi anche, disse Iscomaco, che in un momento
di riposo ispezionava tutto what you may need a
ship. I wonder, he said, of quest'ispezione,
and asked him what he was doing. And he answered: "Stranger, control,
in case anything should happen, as things are kept
in the ship, if something is missing or is difficult to use. When the tempest rages
god of the sea, he said, you can not go in search of
you need or you can use a tool
difficult to use. God is hostile to the lazy and punishes them. We
be content if only to avoid those that do not destroy
make mistakes, and if it saves those who are in the best way, you should pay
many thanks to the gods. " So I view this whole
accuracy in putting things right, I said to his wife
"We would just overlooked if those who are on ships,
however small, find the place, maintain the order and arrangement of things
, also tossed from the sea, and are capable
, even in a panic, instantly find what they need.> .
0 comments:
Post a Comment